CDE, Fondo Laghetti alpini della Svizzera italiana
donazione Banca del Gottardo
Commento in Italiano
Laghetti alpini della Svizzera italiana
Benvenuti sul sito laghettialpini.ch. Queste pagine vogliono offrire a tutti gli escursionisti ed agli amanti della natura uno spunto per delle escursioni incentrate su uno degli elementi paesaggistici più affascinanti della montagna: i laghetti. I laghetti alpini della Svizzera italiana sono stati al centro dell'attenzione della Banca del Gottardo (ora BSI) fino dal 1983. In quell'anno ebbe infatti inizio la sistematica raccolta di dati sui laghetti alpini, sui percorsi per raggiungerli, sulle particolarità naturalistiche della zona nonché sulle informazioni storiche riguardanti i nuclei abitati che sono toccati dall'escursione.
Ne sono risultati, su un arco di più di vent'anni, 32 dépliants, riccamente illustrati, che presentano pressoché un centinaio di piccoli e grandi specchi d'acqua disseminati sulle montagne ticinesi, mesolcinesi e calanchine.Nel 2003 l'intera serie è stata ripubblicata con i dovuti aggiornamenti e viene da allora messa a disposizione del pubblico anche tramite questo sito. Nel 2005 la documentazione è stata donata al Cantone Ticino, e per esso al CDE, che nel 2008 la ripresenta in una confezione nuova, in collaborazione con Ticino Turismo, mantenendo quello che era lo spirito iniziale: conoscere per rispettare e amare.
Commento in Francese
Lacs alpins de la Suisse italienne
Bienvenue sur le site lacsalpins.ch. Ces pages ont le but d'offrir à tous les randonneurs et amoureux de la nature des idées pour des randonnées dans la Suisse italienne, en particulier pour des parcours qui donnent la possibilité d'apprécier un des éléments du paysage alpin plus fascinant: les lacs alpins. Nous nous sommes intéressés aux lacs alpins de la Suisse italienne dès l’année 1983. Depuis lors, nous avons consacré une série de dépliants contenant les données spécifiques sur les lacs et sur les itinéraires pour les atteindre, les particularités naturelles de la région ainsi que de brèves informations historiques sur les villages touchés par l'excursion.Depuis plus de vingt ans 32 dépliants ont ainsi vu le jour. Richement illustrés, ils présentent près d’une centaine de nappes d’eau, petites et grandes, éparpillées sur les montagnes tessinoises, du val Calanca et du val Mesolcina. Réédités et mis à jour en 2003, ces dépliants sont maintenant à la disposition du public sur notre site également. En 2005 la documentation a été donnée Canton du Tessin, en particulier au Centro di dialettologia e di etnografia (CDE). Depuis 2008 les dépliants sont publiés dans un nouveau coffret, imprimé en collaboration avec Ticino Turismo.Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter d’agréables moments de détente en montagne à la conquête de ces lacs enchanteurs.
Laghetti alpini della Svizzera italiana
Benvenuti sul sito laghettialpini.ch. Queste pagine vogliono offrire a tutti gli escursionisti ed agli amanti della natura uno spunto per delle escursioni incentrate su uno degli elementi paesaggistici più affascinanti della montagna: i laghetti. I laghetti alpini della Svizzera italiana sono stati al centro dell'attenzione della Banca del Gottardo (ora BSI) fino dal 1983. In quell'anno ebbe infatti inizio la sistematica raccolta di dati sui laghetti alpini, sui percorsi per raggiungerli, sulle particolarità naturalistiche della zona nonché sulle informazioni storiche riguardanti i nuclei abitati che sono toccati dall'escursione.
Ne sono risultati, su un arco di più di vent'anni, 32 dépliants, riccamente illustrati, che presentano pressoché un centinaio di piccoli e grandi specchi d'acqua disseminati sulle montagne ticinesi, mesolcinesi e calanchine.Nel 2003 l'intera serie è stata ripubblicata con i dovuti aggiornamenti e viene da allora messa a disposizione del pubblico anche tramite questo sito. Nel 2005 la documentazione è stata donata al Cantone Ticino, e per esso al CDE, che nel 2008 la ripresenta in una confezione nuova, in collaborazione con Ticino Turismo, mantenendo quello che era lo spirito iniziale: conoscere per rispettare e amare.
Commento in Francese
Lacs alpins de la Suisse italienne
Bienvenue sur le site lacsalpins.ch. Ces pages ont le but d'offrir à tous les randonneurs et amoureux de la nature des idées pour des randonnées dans la Suisse italienne, en particulier pour des parcours qui donnent la possibilité d'apprécier un des éléments du paysage alpin plus fascinant: les lacs alpins. Nous nous sommes intéressés aux lacs alpins de la Suisse italienne dès l’année 1983. Depuis lors, nous avons consacré une série de dépliants contenant les données spécifiques sur les lacs et sur les itinéraires pour les atteindre, les particularités naturelles de la région ainsi que de brèves informations historiques sur les villages touchés par l'excursion.Depuis plus de vingt ans 32 dépliants ont ainsi vu le jour. Richement illustrés, ils présentent près d’une centaine de nappes d’eau, petites et grandes, éparpillées sur les montagnes tessinoises, du val Calanca et du val Mesolcina. Réédités et mis à jour en 2003, ces dépliants sont maintenant à la disposition du public sur notre site également. En 2005 la documentation a été donnée Canton du Tessin, en particulier au Centro di dialettologia e di etnografia (CDE). Depuis 2008 les dépliants sont publiés dans un nouveau coffret, imprimé en collaboration avec Ticino Turismo.Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter d’agréables moments de détente en montagne à la conquête de ces lacs enchanteurs.
Commento in Tedesco
Bergseen der italienischen Schweiz
Herzlich willkommen auf der Website bergseen.ch. Diese Seiten sind zur Information für Wanderer und Naturliebhaber. Die kleinen Bergseen der italienischen Schweiz stehen bereits seit 1983 im Mittelpunkt unseres Interesses. Seit damals werden systematisch Daten über die kleinen Bergseen, die zu den Seen führenden Wanderwege, die naturkundlichen Besonderheiten der Gegend sowie historische Informationen über die bewohnten Ansiedlungen entlang der Wanderwege gesammelt.
Daraus sind 32 reich bebilderte Broschüren entstanden, die fast 100 kleine und grössere Seen im Tessin, dem Calanca-Tal und dem Misox vorstellen. Die gesamte Reihe, die 2003 überarbeitet und neu aufgelegt wurde, wird über diese Website auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dank einer Schenkung ist diese reiche Dokumentation 2005 im Besitz des Kanton Tessins übergegangen und wird vom CDE verwaltet. In Zusammenarbeit mit Ticino Turismo erscheinen die Brochüren ab 2008 mit einer neuen Hülle, bewahren aber ihren ursprünglichen Sinn: erkennen, respektieren, lieben.
Bergseen der italienischen Schweiz
Herzlich willkommen auf der Website bergseen.ch. Diese Seiten sind zur Information für Wanderer und Naturliebhaber. Die kleinen Bergseen der italienischen Schweiz stehen bereits seit 1983 im Mittelpunkt unseres Interesses. Seit damals werden systematisch Daten über die kleinen Bergseen, die zu den Seen führenden Wanderwege, die naturkundlichen Besonderheiten der Gegend sowie historische Informationen über die bewohnten Ansiedlungen entlang der Wanderwege gesammelt.
Daraus sind 32 reich bebilderte Broschüren entstanden, die fast 100 kleine und grössere Seen im Tessin, dem Calanca-Tal und dem Misox vorstellen. Die gesamte Reihe, die 2003 überarbeitet und neu aufgelegt wurde, wird über diese Website auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dank einer Schenkung ist diese reiche Dokumentation 2005 im Besitz des Kanton Tessins übergegangen und wird vom CDE verwaltet. In Zusammenarbeit mit Ticino Turismo erscheinen die Brochüren ab 2008 mit einer neuen Hülle, bewahren aber ihren ursprünglichen Sinn: erkennen, respektieren, lieben.
